PUBLIC DOMAINの本を翻訳しようと、最近、ずっとネット検索の嵐です。
翻訳と言っても、これまでは洋書を読むくらいで、翻訳の作業は初体験です。
訳して、うつくしい韻を日本語で表現したいなあといった感じで
ぽろぽろ 訳して行こうかとおもっております。
それにしても、翻訳という作業はそう簡単ではないはずで、
昔、翻訳通信にえらく高いお金を払ったまんまだった事もありますが放置。
すこしづつ ぽつりぽつりとつぶやこうと思っております。
読みたい本がイタリア語だったり、膨大すぎる英語資料の情報の中から
ｽｷな本を選ぶだけでも時間がかかります。
本当に読みたい本でなければ、翻訳する意味がないので、
本選びだけは、妥協したくないというところです。
自分磨きみたいなものですね。ｽｷな事は。
さてと、今日も本を選ぶ旅♪
あと。USTREAM ASIA 中川社長から有料配信のご提案頂いた件も
検討中で…。やるかやらなかいかは別としても、（朗読コンテンツではございません、念のため）
考えてみる、動いてみるというのは、大切なことだなと思っております。
翻訳と言っても、これまでは洋書を読むくらいで、翻訳の作業は初体験です。
訳して、うつくしい韻を日本語で表現したいなあといった感じで
ぽろぽろ 訳して行こうかとおもっております。
それにしても、翻訳という作業はそう簡単ではないはずで、
昔、翻訳通信にえらく高いお金を払ったまんまだった事もありますが放置。
すこしづつ ぽつりぽつりとつぶやこうと思っております。
読みたい本がイタリア語だったり、膨大すぎる英語資料の情報の中から
ｽｷな本を選ぶだけでも時間がかかります。
本当に読みたい本でなければ、翻訳する意味がないので、
本選びだけは、妥協したくないというところです。
自分磨きみたいなものですね。ｽｷな事は。
さてと、今日も本を選ぶ旅♪
あと。USTREAM ASIA 中川社長から有料配信のご提案頂いた件も
検討中で…。やるかやらなかいかは別としても、（朗読コンテンツではございません、念のため）
考えてみる、動いてみるというのは、大切なことだなと思っております。
SECRET: 0
PASS: 6915a572b1a3d6c544bdea2fe36be0f2
読みたい本を好きな空間で読みたいなぁ・・・・
きっとまったりと静かで穏やかな時間が過ごせるはず
いい本が見つかるといいですネ(^_-)-☆
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
■さとまろん♪
ありがとうございます ^ ^
さとまろさんも、東京おつかれさまでした。
きっと楽しいお写真沢山撮れたんでしょうね!
本の旅してきます～。
いい日曜日をお過ごしくださいね。
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
(^_^)b good♪
良い旅を。
と、誰もが言った。 なんちゃって。
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
旅～♪
SECRET: 0
PASS: 6915a572b1a3d6c544bdea2fe36be0f2
いやあ、東京、暑かったです。
ついつい僕も含め３人で撮影の合間にビールを（笑）
代々木公園ってなんかニューヨークのセントラルパークか？って思えるくらい、日光浴してたり、外国の方が多かったです。
お時間があれば、写真展、のぞきにきてくださいね。
→ http://photomoe.com/ondo/
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
■さとまろさんへ
東京、楽しかったみたいですね！！！
そうそう、代々木公園、私もよく散歩とのんびりと
よく活用しました。いい公園ですよね ^ ^
写真展されるんで♪リンク辿りますね ^ ^